Allgemein

Theaterprojekt: Brecht auf Arabisch

FSJ

2. Juli 2019

0 Comments

Brecht auf Arabisch – ein interkulturelles Theaterprojekt von und mit Mudar Ramadan!💃🕺
Interessierst du dich für Theater? Hast du Lust, dich auszuprobieren, zu spielen und dabei verschiedene Kulturen kennenzulernen?
Dann mach mit bei Brecht auf Arabisch im HdO in Brandenburg! 👍 Deine Stimme wird gehört, deine Ideen machen den Unterschied. Gemeinsam lernen wir Techniken der Schauspielerei, diskutieren 🗣, schreiben ✏️, machen Musik 🎶. Wir entwickeln unseren eigenen Text, spielen und bringen unser Stück auf die Bühne.
Im Mittelpunkt stehen der kreative Prozess, der Austausch zwischen den Kulturen und der Spaß daran, zusammen etwas Neues zu erschaffen.
Wann/Wo: Das nächste Treffen und Kennenlernen findet am 15.08. 2019 um 19:00 Uhr im HdO statt.
📍Haus der Offiziere . Magdeburger Str. 15 . 14770 Brandenburg . www.hausderoffiziere.de
Danach wird es bis zur Premiere des Stückes 2 Treffen pro Woche geben. Damit es für alle passt, werden die Termine dafür gemeinsam festgelegt. Geplant sind 3 Aufführungen im HdO im Dezember 2019, das Stück könnte aber danach auch noch an anderen Orten gezeigt werden.
Das Projekt wird geleitet vom syrischen Theatermacher Mudar Ramadan, unterstützt wird er von Karin Warnken, einer Erzählerin aus Deutschland. Gesprochen wird Deutsch, Englisch und Arabisch.
Wer: Willkommen sind Jugendliche und junge Erwachsene ab 15 Jahren mit Interesse an Theater, Schreiben, Schauspiel, Musik und Kunst – denn ein Stück ist immer mehr, als ein Text. Die Teilnahme ist kostenfrei. Meldet Euch hier an: theater@jukufa.de Wenn ihr Fragen habt, schreibt uns: theater@jukufa.de
Vergesst nicht, euch den 15.08.2019 im Kalender einzutragen und bringt eure Texte, Instrumente, Bilder gerne mit – wir freuen uns darauf, euch kennenzulernen!

دعوة للمشاركة في مشروع مسرحي

هل لديك اهتمام بالمسرح؟ يستهويك اكتشاف ثقافات مختلفة والعلاقات فيما بينها. ندعوك للمشاركة بالمشروع المسرحي ( بريشت بالعربي) في مركز HDO في Brandenburg an der Havel.

الأوقات: يبدأ المشروع يوم 15.08 الساعة 19:00 في نركز HDO Brandenburg an der Havel .
يستمر المشروع بلقائين اسبوعيا، يتم تحديدهما في اللقاء الأول، حتى تاريخ 09.12 حيث يقدم عرض نتاج المشروع . سيتم تقديم عرضين 09.12 و 10.12 مع امكانية تقدبم عروض أخرى في مسارح أخرى في المانيا. .يشرف على المشروع كل من ( مضر رمضان – مخرج وممثل مسرحي – سوريا) بالتعاون مع ( كارين فيرنكين – راوية -ألمانيا)
يستهدف المشروع اليافعين والشباب ما فوق عمر ال 15 من أي جنسية كانت – موسيقيين – ممثلين – مخرجين – كتاباللغات التي يمكن استخدامها في الغرض ( ألمانية – إنكليزية – عربية) مع احتمال استيعاب لغات أخرى في حال توفر مترجم للغات المذكورة.
للاستفسار والتسجيل يرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني ( theater@jukufa.de)
يرجى من الراغبين بالمشاركة اصطحاب نصوصهم، آلاتهم الموسيقية، لوحاتهم في حال توفرت، أو نسخ عنها.

Comments are closed.